王翚，常熟人，字石谷，号耕烟散人、清晖老人、乌目山人等，是清初著名的山水画家，与王时敏、王鉴、王原祁合称"四王"，也是"虞山派"的创始人。江苏省常熟市文物管理委员会收藏的《芳洲图》，是王石谷传世作品中颇具代表性的一幅，反映了他在山水画方面的艺术成就和艺术风格。
       明崇祯五年（1632年）二月二十一日，王石谷出生于常熟虞山北麓。史载其曾祖、祖父均擅丹青。石谷年十五即拜同邑画师张珂为师，学习山水。张珂字玉可，号嵋山，史载甚略，后世亦未见其画迹，大抵为石谷蒙师，携其起步而已。
清顺治十年春三月，娄东王鉴游虞山，在钱谦益的拂水山庄见到王石谷画扇，深为赞许，王石谷即请执弟子礼。
顺治十七年春，王鉴筑"染香庵"成，再游虞山，并招王石谷往娄东。既而再引见王时敏，王石谷遂又成王时敏弟子。王时敏家藏甚富，尤多宋元名迹，王石谷乃得尽情观摩临摹。此后，王石谷更广交东南著名收藏家和画友，于是得以纵观前人名迹数百种，画艺大进。
      康熙二十四年，纳兰成德因慕王石谷之名，请徐乾学致书聘石谷进京。后因纳兰成德卒而即返。
      康熙二十九年秋，宋骏业为绘《康熙南巡图》与王原祁共商聘请王石谷进京指导。石谷岁暮抵京，次年即被命内直供奉南熏殿，并着手制作《康熙南巡图》。三十二年春，《南巡图》草稿成。五月皇太子赐"山水清晖"四字额。三十四年《南巡图》成，康熙帝嘉赏之，欲授以官，石谷固辞，乃止。
      康熙三十七年春，王石谷南归乡里，潜心作画，画风更臻成熟。
（阅读全文）